Sobre o filme "Caramel", actualmente em exibição nas salas de cinema , publicam-se alguns comentários proferidos pela sua realizadora acerca das personagens femininas cujas vidas se cruzam na história que o filme conta e, também, sobre as actrizes que as interpretam.

Quem é Nisrine?

Uma muçulmana de 28 anos, amiga de Layale, que trabalha no salão de beleza. Está a preparar o seu casamento com um rapaz muçulmano, que não sabe que ela já não é virgem. É um problema muito grande para Nisrine.

Deve ela dizer-lhe ou fazer a operação para ocultar este facto, como tantas outras raparigas libanesas na mesma situação? Yasmine Al Masri, que interpreta este papel, não é actriz. Nasceu no Líbano, filha de uma egípcia e de um palestiniano. É uma grande amiga que encontrei em Paris, onde estudava Belas-Artes e danças orientais. Todo o seu trabalho, a sua luta, gira em torno do corpo da mulher. Nisrine só podia ser ela.

E Rima?

É uma jovem de 24 anos, um pouco maria-rapaz, que trabalha como cabeleireira no salão. Silenciosa e introvertida, não é voluptuosa e “coquette” como as outras. Rima procura o seu eu. Pouco a pouco, descobre-se que ela tem uma queda para as mulheres. Mas será que ela sabe? Joanna Moukarzel gere uma empresa de electrodomésticos. Muito rapidamente fui seduzida pela sua maneira de ser espontânea e alegre.

E Jamale, a cliente?

Jamale é a amiga de todas as raparigas do salão. Não se conhece verdadeiramente a sua idade nem a sua religião. Ela teme de tal forma o envelhecer, que tenta esconder a todo o custo que já sofreu a menopausa.

Vive apenas para as aparências. Muitas mulheres no meu país encontram-se nesta situação, porque a sedução é muito importante para a existência da mulher libanesa. Jamale quer ser actriz porque, depois de ter consagrado a vida aos seus filhos, quer brilhar e existir, sobretudo quando descobre que o seu marido a trocou por uma mulher mais nova. Gisèle Aouad é secretária de direcção. Tem uma personalidade generosa e extrovertida que corresponde à personagem.

E Rose, a costureira?

Rose é cristã, tem 65 anos, vive perto do salão e conhece todas as raparigas que lá trabalham. Nunca se casou porque dedicou a sua vida à irmã mais velha, um pouco louca. Quando encontrou Charles deixou passar o amor, por sacrifício mas também por autocensura. No Líbano, quando se é viúva, divorciada ou uma velha solteira não se tem o direito a apaixonar-se depois de uma certa idade. De outra forma, caímos no desdém, tornamo-nos ridículas e envergonhamos os que nos rodeiam. Nesta sociedade fechada, a culpabilidade vem de uma ligação muito forte à família e à religião, quaisquer que elas sejam. Sihame Haddad, que encarna Rose, é dona-decasa.

Gostei logo da sua personalidade, muito comovente apesar de muito contida.

E Lili, a irmã mais velha de Rose?

Lili foi um presente do céu! Para criar esta personagem, inspirei-me numa mulher que me contou uma história. Quando ela era jovem, perdeu-se de amores por um oficial francês que, quando partiu, lhe escrevia todos os dias cartas que a sua família confiscava. Quando ela descobriu, já era tarde demais. Procurou por todo o lado…

Lili é uma velha um pouco louca que apanha tudo o que se pareça com um papel. Aziza Semaan deve ter uns 85 anos. Vi-a um dia na rua e fiquei desesperada ao pensar que nunca mais a iria encontrar. Disseram-me logo que era a Lili com que tinha sonhado. É Cristã, não fala outra língua sem ser o árabe, mas é muito sábia e engraçada.

E, por fim, há uma mulher bela e misteriosa sobre a qual nada sabemos.

Nem o seu nome! É o exemplo de uma mulher perfeita. Cabelos, silhueta, roupa… é tudo o que um homem pode querer. Como nas publicidades americanas dos anos 60, uma mãe de família dona-de-casa encarnava o estereótipo de ideal feminino. Contudo, percebe-se que ela vive uma enorme frustração, como muitas libanesas que se esquecem de realizar os seus desejos. Entre esta mulher e Rima nasce uma inevitável atracção. Siham Fatmeh Safa é uma muçulmana xiita casada há 13 anos que hoje em dia vive sozinha. Ela emana o mistério que imaginei para esta personagem.

Average user rating